SATNAR. Det Arktiska Arvet. Книга вторая.
SATNAR. Det Arktiska Arvet. Книга вторая.
Во избежание путаницы и неверной смысловой трактовки текста обращаем внимание читателя на то, что в книге SATNAR, также как и в книге SV£, слово "любовь" в шведском оригинале текста имеет два различных образа. Первый образ Alskog (др. сканд. eldskog) имеет корневую основу AJ. ЕЙ - огонь, "от огня происходящее". Второй образ Karlek, имеющий два корня: Кагг - болото, трясина; и Lek - игра. Оба этих слова переведены на русский язык как любовь, хотя кардинально отличаются друг от друга по смысловому значению в зависимости от контекста.
Для более точного отражения специфического характера публикуемого материала, а также сохранения мотивированных особенностей их изложения в тексте могут применяться алфавит, шрифт, письмо (графика), отклоняющиеся от норм современного русского языка. Естественно, более широко будет применяться выделение слов, а также прописные буквы в словах, отражаюших содержание понятий и предметов сакральности.
Автор | со слов Мaп Lагеп Norrart |
Издательство | Акварель |
Дата издания | 2019 |
Кол-во страниц | 236 |
Переплёт | твердый |
SATNAR. Det Arktiska Arvet. Книга вторая. отзывы
Оставьте отзыв об этом товаре первым!